头像av4125376,背景av31588471
【请不要把我的文章加入粮单】
导读:没必要看/雷到不管/不要对家(对家=我推右)
2023.3.7不再更新
【整理】底特律日配人称记录
跳着看了一点点日配片段,很不完整,只是好奇人称而已
直呼名字/职位名(副队长)的不做记录
顺便一提个人觉得日配没内味,不太推荐)
康纳:僕、私(看情况,比如自我介绍是私,谈判场合是僕)
康纳→汉克:あなた、彼
康纳→大部分其他人(包括60):君
【注:异常后信息栏“我是异常仿生人”是僕】
(用私还挺多的。前期和人类交谈多,基本都是私,似乎只有和仿生人谈判是僕🤔对人类第一次用僕好像是俄罗斯轮盘,叫醒汉克“是我,康纳”,然后又变成了私。总之全是私,后期没看完不清楚)
60:僕、私(出场一直是僕,从“我是真的,把枪给我”开始都是私)(只看了抢答问题的分支,不清楚51死亡的全场免费结局【I can't have failed】是否有第一人称)
60→汉克:こいつ、彼、(假扮51时)あなた
60→51:お前
丹尼尔:俺
汉克:俺
汉克→大部分其他人(康纳、盖文):お前
汉克→60:こいつ(这是对51称呼60,如果是直接对60说话应该也是お前)
盖文:
盖文→康纳:てめえ、お前
阿曼妲:
阿曼妲→康纳:あなた
阿曼妲→汉克:彼
马库斯:僕、俺(开篇直至初到耶利哥都是僕,跳着看了交叉路口马库斯和康纳对峙片段是俺)、私(演讲录像)
马库斯→卡尔:(基本直呼其名,但卡尔死亡线用过)父さん
卡尔:私
里奥:俺
里奥→卡尔:あんた、親父
里奥→马库斯:お前
乔许:俺
诺丝:私
诺丝→马库斯:あなた
(推测耶利哥对马库斯都是あなた,或者说仿生人普遍用あなた比较多?)
(康纳模拟马库斯声音套话时用的是君)
卡拉:私
陶德:俺、お父さん(面对爱丽丝时自称父亲)
陶德→爱丽丝:お前
兹拉科:私
兹拉科家浴缸里的仿生人:私
卡姆斯基:私
卡姆斯基→康纳:君
用词都挺常规的。正常仿生人好像基本都是私/あなた。
900没说过话但我觉得是私,yhm同人也是这种印象
评论